Was heißt »Ka­na­li­sa­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ka­na­li­sa­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kanalizacio
  • kanalizado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Im dicht besiedeltem Europa haben wir den Erdboden asphaltiert und betoniert, so dass das Wasser nicht mehr in ihn eindringen kann und durch Kanalisationen, also unterirdische Rohrsysteme, in die Flüsse fließen muss.

En la dense loĝata Eŭropo ni asfaltis kaj betonis nian teron, tiel ke akvo ne plu povas eniri ĝin kaj devas flui tra kloakoj, do subteraj tubosistemoj, en la riverojn.

Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.

Estis necese konstrui akvodukton kaj kloakoreton.

Das Regenfallrohr wird an die Kanalisation angeschlossen.

La pluvotubon oni konektas kun la kloako.

Aus der Dachrinne fließt das Regenwasser durch das Regenfallrohr in die Kanalisation.

El la tegmenta defluilo la pluvoakvo fluas tra la pluvotubo en la kloakon.

Sinnverwandte Wörter

Klo­a­ke:
kloako

Übergeordnete Begriffe

In­f­ra­struk­tur:
infrastrukturo
Tech­nik:
tekniko

Kanalisation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kanalisation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1221888, 1942266, 3628403 & 3628419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR