Was heißt »Kam­pa­g­ne« auf Esperanto?

Das Substantiv Kam­pa­g­ne (ver­altet: Campagne) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kampanjo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich?

Ĉu, laŭ via opinio, la kampanjo en Italujo estis sukcesplena?

Keine andere Kampagne, die Gesundheit meint, aber auf den Geldbeutel zielt, war so erfolgreich wie der Kampf gegen das Cholesterin.

Neniu alia kampanjo, kiu mencias la sanon, sed celas al la monujo estis tiel prospera kiel la lukto kontraŭ la kolesterolo.

Die Kampagne scheint wie eine Bombe einzuschlagen.

La kampanjo ŝajnas enbatiĝi kiel bombo.

Das Ziel der Kampagne ist es, jedem Kind auf unserem Planeten Bildung zu ermöglichen.

La celo de la kampanjo estas ebligi edukadon al ĉiu infano sur nia planedo.

Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

Ĉu Tatoeba estas taŭga loko por protestoj kaj politikaj kampanjoj?

Ĉu Tatoeba estas la ĝusta loko por protestoj kaj politikaj kampanjoj?

Synonyme

Kreuz­zug:
krucmilito
Ope­ra­ti­on:
operacio

Esperanto Beispielsätze

En la balota kampanjo oni nur uzu la vortotrezoron de infanĝardeno kaj la gramatikon de komputoro.

Kam­pa­g­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kampagne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kampagne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1046958, 1649693, 2448576, 3250873, 9954585 & 6582708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR