Was heißt »Kalorie« auf Esperanto?
Das Substantiv Kalorie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kalorio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien, diese benötigt man, um eigenhändig einen Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?
Bulko enhavas cent kvardek kaloriojn. Sepcent bulkoj en la jaro rezultas naŭdek mil kaloriojn, kiujn oni bezonas, por propramane porti elefanton naŭ centimetrojn. Sed por kio?
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Kalorioj estas etaj bestoj, kiuj dumnokte en la ŝranko malvastigas la vestaĵojn.
Die Kalorie ist ein exaktes Maß für die in einem Lebensmittel enthaltene Energie.
Kalorio estas ekzakta mezurunuo por la energio en nutraĵoj.
Jede Etage kann man bequem und schnell per Lift erreichen. Dennoch zog ich es vor Treppen zu steigen, um überzählige Kalorien zu verbrauchen.
Ĉiun etaĝon oni povas komforte kaj rapide atingi per lifto. Tamen mi preferis grimpi laŭ ŝtuparoj por konsumi troajn kaloriojn.
Kalorien sind kleine Tiere, die nachts die Kleidung enger nähen.
Kalorioj estas malgrandaj bestoj, kiuj nokte malvastige kudras la vestaĵojn.
Zu viele Kalorien machen dick, und sie stecken vor allem in süßen und fetten Speisen.
Tro da kalorioj kaŭzas dikiĝon, kaj ili ĉefe ekzistas en dolĉaj kaj grasaj manĝaĵoj.
Kirschen enthalten doppelt so viele Kalorien wie Himbeeren.
Ĉerizoj enhavas duoble tiom da kalorioj kiel framboj.
An drei Dinge glaube ich nicht: Kalorien, Vitamine und Demoskopie.
Mi ne kredas je tri aferoj: kalorioj, vitaminoj kaj enketoj.
Sinnverwandte Wörter
- Joule:
- ĵulo