Was heißt »Ire« auf Englisch?
Das Substantiv Ire lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Irishman
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieser Ire ist zu allem fähig.
This Irishman is capable of anything.
Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.
The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
„So sage mir denn“, sprach der Ire. „Mit welchem Zauberbann wurdest du belegt, und wie kannst du davon erlöset werden?“
"Tell me, then," said the Irishman, "what is the spell that has been laid on you, and how you can be freed from it."
Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.
The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben.
Irish need not apply.
Ein Körper kann sich an alles gewöhnen, selbst ans Gehenktwerden, wie der Ire sagte.
A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.
Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.
There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.
Dieses Jahr sind als Schriftsteller zwei Amerikaner, zwei Iren, eine Kanadierin und eine Kenianerin in die engere Auswahl des Booker-Preises, des bekanntestesten jährlich vergebenen britischen Literaturpreises, gekommen.
This year, there are two Americans authors, two Irish authors, one Canadian and one Kenyan author on the shortlist for the Booker Prize, Britain's best known annual literary award.
Weibliche Wortform
- Irin:
- Irishwoman
Übergeordnete Begriffe
- Europäer:
- European
- Insulaner:
- islander