Was heißt »In­te­g­ra­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv In­te­g­ra­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • integrado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist erforderlich, eine Symbolik der Integration und eine kulturelle Konzeption für Europa zu schaffen.

Necesas krei simbolaron de la integrado kaj kulturan koncepton por Eŭropo.

Warum wollen Sie den Prozess der Integration Europas bremsen?

Kial vi volas bremsi la procezon de la integriĝo de Eŭropo?

Warum wollen Sie den Prozess der europäischen Integration bremsen?

Kial vi volas bremsi la procezon de la eŭropa integriĝo?

Vier Länder blockieren die Integration der Ukraine in die Europäische Union.

Kvar landoj baras la aliĝon de Ukrainujo al Eŭropunio.

Integration braucht Kommunikation.

Integriĝo bezonas komunikadon.

Integration bedeutet: Ich bin richtig. du bist richtig. wir sind richtig. alle sind richtig.

Integriĝo signifas: Mi pravas. vi pravas. ni pravas ĉiuj pravas

Durch Integration kann man aus integrierbaren Funktionen stetige und aus stetigen differenzierbare machen; es findet also eine Glättung statt.

Per integralado oni povas kontinuigi integraleblajn funkciojn kaj derivebligi kontinuajn; do okazas glatigo.

Antonyme

Auf­lö­sung:
diseriĝo
dissolvo
fino
likvido
macerado
malfondo

In­te­g­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Integration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1761927, 3567783, 3567793, 4222564, 10975712, 10986171 & 12403421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR