Was heißt »Inflation« auf Esperanto?
Das Substantiv Inflation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- inflacio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Brauchen wir mehr Inflation?
Ĉu ni bezonas pli da inflacio?
Ĉu oni bezonas pli da inflacio?
Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.
La registaro penu regi pri la inflacio.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
La registaro firmadecide ekagis kontraŭ la inflacio.
Dieses Jahr wird eine Inflation von 4% vorhergesagt.
Pri nuna jaro oni prognozas inflacion de 4 %.
Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.
La politika decido nur plirapidigos la inflacion.
Die Inflation beruhigt sich.
La inflacio malpliiĝas.
La inflacio mildiĝas.
Guthabenzinsen und Inflation haben sich erhöht.
Rentumaj procentoj kaj inflacio altis.
Die Uneinigkeit über die Inflation teilte die Partei.
La malkonsento pri inflacio disigis la partion.
Ein Angebot, mit dem nicht einmal die Inflation ausgeglichen wird, ist für uns definitiv nicht akzeptabel.
Oferto, kiu eĉ ne kompensas la inflacion, definitive ne estas akceptebla por ni.
Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
Lia salajro ne povas teni paŝon kun la inflacio.
Die jetzige Niedrigzinsphase vernichtet in der herrschenden Inflation alle Geldvermögen.
La nunaj malaltaj interezokvotoj en la reganta inflacio detruas ĉiujn ŝparaĵojn.
La nuna periodo de malgrandaj interezokvotoj dum regado de inflacio detruas ĉiujn financajn aktivojn.
Ina hat vor, intelligente Instrumente zu erfinden, um die Inflation zu beeinflussen.
Ina intencas inventi inteligentajn instrumentojn por influi inflacion.
Diese galoppierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
Tiu galopanta inflacio daŭras jam dum tri jaroj. La homoj estas frustritaj kaj koleraj.
Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.
Inflacio estas la laboro de malfortaj registaroj, kiuj ne diras ne, por ke oni reelektu ilin.
Geistige Inflation ist, dass man nicht den Stein vor lauter Weisen sieht.
Mensa inflacio estas, ke oni ne vidas la ŝtonon antaŭ nuraj saĝuloj.
Die Inflation ist eine Steuer, die nicht vom Parlament verabschiedet werden braucht.
La inflacio estas imposto, kiun la parlamento ne devas akcepti.
Ein wenig Inflation, das ist wie ein wenig Schwangerschaft – beide nehmen langsam, aber stetig zu.
Iom da inflacio similas al iom da gravedeco – ambaŭ kreskas malrapide sed konstante.
Die Inflation ist zunächst ein laues Bad, dann wird das Wasser immer heißer, und am Schluss explodiert die Wanne.
La inflacio estas unue milda banakvo, poste la akvo fariĝas pli kaj pli varma, kaj fine la kuvo eksplodas.
Sinnverwandte Wörter
- Expansion:
- ekspansio
Antonyme
- Deflation:
- deflacio
Esperanto Beispielsätze
Venontjare la salajroj ja plialtiĝos, sed la plimulto de la plialtiĝo malaperos pro la inflacio.
Malgrandaj firmaoj sentas la premon de la inflacio.