Was heißt »In­di­a­ner« auf Englisch?

Das Substantiv In­di­a­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Indian
  • native American
  • American Indian
  • Amerindian
  • red Indian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Before the advent of video games children played cowboys and Indians.

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

Did the Indians invent cigars?

Mein Freund ist Indianer.

My friend is Indian.

Bis zum heutigen Tage nennen wir sie Indianer.

To this day we call them Indians.

Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.

The Indians gave the settlers food.

Am Anfang waren die Indianer freundlich.

At first, the Indians were friendly.

Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.

Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.

Tom und Mary spielen Cowboy und Indianer.

Tom and Mary are playing cowboys and Indians.

Tom ist ein Indianer.

Tom is a Native American.

Das Geschenk freute die Indianer sehr.

The gift delighted the Indians very much.

Was wäre, wenn ich ein Indianer wäre?

What if I am a Native American?

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

The Indians had difficulty finding food.

Die Indianer skalpierten ihre Feinde.

The Native Americans scalped their enemies.

Da in dieser Organisation nur Häuptlinge sind und keine Indianer, ist es ein Wunder, dass überhaupt Entscheidungen getroffen werden.

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

Man wollte in Frieden mit den Indianern leben.

They wanted to live in peace with the Indians.

Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.

Animals were more sacred than people to the Native Americans.

Tom und seine Freunde spielten Cowboy und Indianer.

Tom and his friends played cowboys and Indians.

Er ist ein Indianer.

He is a Native American.

Hast du Lust, Cowboy und Indianer zu spielen?

Do you want to play cowboys and Indians?

Die Indianer von Kalifornien und Arizona nutzten in historischer Zeit nicht wiederkehrende Bumerangs, um damit Vögel und Kaninchen zu erlegen.

Native Americans of California and Arizona historically used non-returning boomerangs to kill birds and rabbits.

Die Indianer lebten in Amerika, bevor die Europäer ankamen.

Native Americans lived in America before the Europeans arrived.

Einige Indianer glauben, dass allen Dingen Geister innewohnen, etwa den Steinen, Bäumen, Bergen, dem Wasser oder dem Wind.

Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.

Weibliche Wortform

In­di­a­ne­rin:
American Indian
Amerindian
Indian
native American

Antonyme

Es­ki­mo:
eskimo
Mes­ti­ze:
mestizo

Englische Beispielsätze

  • In South America, there are many traces of Indian culture.

  • He likes Indian food.

  • The Indian girl in the film isn't a professional actress.

  • Chilli is much used in Indian cooking.

  • Where is the Indian embassy?

  • Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

  • We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.

  • Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.

  • Some of the Indian leaders refused to negotiate.

  • Tom likes Indian food.

  • The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

  • This Indian restaurant only serves vegetarian food.

  • Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

  • She taught rich Indian girls.

  • He taught a group of Indian boys.

  • The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

  • Taiwanese food is milder than Indian food.

  • There are many old Indian legends.

  • At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.

  • This lady is Indian.

Untergeordnete Begriffe

Apa­che:
apache
Az­te­ke:
Aztec
Bo­to­ku­de:
Botocudo
De­la­ware:
Delaware
In­ka:
Inca
Iro­ke­se:
Iroquois
La­ko­ta:
Lakota
Ma­ya:
Maya
Si­oux:
Sioux

In­di­a­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Indianer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 658816, 695610, 805050, 808743, 869225, 943017, 1021309, 1476539, 1699954, 1958849, 2110781, 2304904, 2450554, 2768362, 3985613, 4059909, 6008914, 6144323, 6392066, 6972215, 7010559, 7047331, 2267274, 1916141, 1892624, 1885758, 1759377, 3116589, 3155292, 3631906, 805395, 3923012, 3955412, 4101014, 487594, 313319, 289316, 281317, 275467, 239832, 181732 & 58514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR