Was heißt »Idi­om« auf Portugiesisch?

Synonyme

Di­a­lekt:

dialecto

Re­de­wen­dung:

expressão idiomática

locução

Um­gangs­spra­che:

língua coloquial

linguagem corrente

Portugiesische Beispielsätze

• É um idioma difícil.

• Em que idioma eles estão conversando?

• "Você não acha que o alemão é um idioma muito complicado?" - "Sim, eu acho que é muito complicado."

• Você fala outro idioma sem ser o inglês?

• A língua de instrução é, principalmente, o inglês. Esporadicamente, também se oferecem cursos no idioma local.

• O Tom aprendeu meu idioma com facilidade, mas eu estava lutando para aprender o dele.

• Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

• Gosto do meu idioma.

• Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

• Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

• Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

• Sou um velho estudante da língua russa, mas, infelizmente, não tenho completo domínio sobre esse belo idioma.

• Eu entendo o seu idioma.

• Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

• Cento e vinte e cinco anos têm mostrado: o esperanto é muito mais que apenas um idioma.

• Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.

• Se todos falassem Francês, não haveria razão prática para aprender qualquer outro idioma.

• O meu idioma não está na lista!

• Quem bem sabe exprimir-se em Toki Pona entende melhor o próprio idioma.

• Eu gostaria que cada frase em Tatoeba, mesmo que escrita em um idioma bem conhecido, fosse acompanhada de pelo menos uma tradução.

Übergeordnete Begriffe

Idio­lekt:

idioleto

Syn­tag­ma:

sintagma

Wen­dung:

locução