Was heißt »Hor­ror« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin ein großer Freund von Texterklärungen, habe aber Horror vor Dissertationen.

J'adore les explications de texte, mais je redoute les dissertations.

Synonyme

Ab­nei­gung:

aversion

Ab­scheu:

dégoût

détestation

écœurement

exécration

répulsion

An­ti­pa­thie:

antipathie

aversion

Aver­si­on:

aversion

Ekel:

dégoût

Schre­cken:

peur

Wi­der­wil­le:

aversion

mauvaise volonté

opposition

répugnance

réticence

Französische Beispielsätze

• J’ai horreur de devoir écouter ses litanies.

• Il aime les voitures contrairement à son frère qui les a en horreur.

• Mieux vaut une fin horrible, qu'une horreur sans fin.

• Les chiens ont horreur des chats.

• « Où est son coffre-fort ? » « Aux toilettes, tout de suite à côté de la porte. » « Quelle horreur ! Pourquoi l'a-t-il mis là ? ?

• J'ai horreur des fanatiques.

• Le futur nous fait horreur.

• J'ai horreur des hypocrites.

• Quelle horreur !

• J'ai horreur des moustiques ; ils semblent cependant m'adorer.

• J'ai horreur du son que la cellophane produit lorsqu'on la froisse.

• C'est vraiment une horreur à voir.

• Il a horreur des serpents.

• J'ai horreur des araignées.