Was heißt »Aver­si­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Aver­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aversion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie mochte ihn nicht, sie würde ihn nie mögen; sie hatte eine heimliche und unerklärliche Aversion gegen ihn.

Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.

Synonyme

Ab­leh­nung:
refus
rejet
Ab­scheu:
dégoût
détestation
écœurement
exécration
horreur
répulsion
An­ti­pa­thie:
antipathie
De­gout:
dégoût
Ekel:
dégoût
Gräu­el:
atrocité
Hor­ror:
horreur
Wi­der­wil­le:
mauvaise volonté
opposition
répugnance
réticence

Antonyme

Fai­ble:
faible
Vor­lie­be:
prédilection
préférence
Zu­nei­gung:
affection

Französische Beispielsätze

  • Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

  • Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

Aversion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aversion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aversion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7754670, 1036158 & 3738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR