Was heißt »Hitzewelle« auf Englisch?
Das Substantiv Hitzewelle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- heatwave
- hot spell
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
We're in the second week of an unrelenting heatwave.
Die Zahl der Dürren, Fluten und Hitzewellen kann zunehmen.
The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.
Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Sommerliche Hitzewellen werden in Europa zum Normalfall.
Summer heatwaves are becoming the new normal across Europe.
Ungünstiges Anbauwetter, das u. a. in einer Hitzewelle und Regenmangel zutage trat, hat in Frankreich, Deutschland und den Ostseeländern zu Ernteeinbußen geführt.
Poor growing weather, including a heatwave and lack of rain, has damaged crops in France, Germany and the Baltic Sea countries.
Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.
German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.
Siberien, das man eigentlich für seine klirrend kalten Wetterverhältnisse kennt, wird zur Zeit von einer tropischen Hitzewelle getroffen: in der russischen Stadt Werchojansk ist es am 20. Juni zu einer Rekordtemperatur von 38 °C gekommen.
Siberia, famous for its bitterly cold weather, has been experiencing a tropical heat wave, with temperatures reaching a record 38 degrees Celsius June 20 in the Russian town of Verkhoyansk.
Antonyme
- Kältewelle:
- cold spell