Was heißt »Hin­ter­hof« auf Englisch?

Das Substantiv Hin­ter­hof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • backyard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.

Tom is planting a palm tree in his backyard.

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!

Thank you for clearing the backyard.

Tom wartet im Hinterhof.

Tom is waiting in the backyard.

Die Kinder spielten im Hinterhof.

The children were playing in the backyard.

Tom und Maria spielen im Hinterhof.

Tom and Mary are playing in the backyard.

Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.

There are two chickens in the backyard and two in the front yard.

Tom und Mary haben eine Schneeburg im Hinterhof gebaut.

Tom and Mary built a snow fort in the backyard.

Tom und Maria halten im Hinterhof Hühner.

Tom and Mary have chickens in their backyard.

Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.

Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard.

Tom hat im Hinterhof einen Pizzaofen.

Tom has a pizza oven in his backyard.

Sami fand einen kleinen Hund in seinem Hinterhof

Sami found a little dog in his backyard.

Tom baute einen Geräteschuppen in seinem Hinterhof.

Tom built a toolshed in his backyard.

Viele Leute züchten in ihren Hinterhöfen Geflügel.

Many people raise poultry in their backyards.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom's house has a big backyard with a large oak tree.

  • Tom built an igloo in his backyard.

  • We had a picnic in the backyard.

  • Tom and I played in the backyard together all afternoon.

  • Tom buried the stolen money in his backyard.

  • Sami saw a porcupine in his backyard.

  • Tom and John wrestled in the backyard.

  • Mary watched the boys wrestle playfully in the backyard.

  • Tom is digging a hole in his backyard.

  • Tom dug a hole in his backyard with the shovel Mary had given him.

  • Why is Tom digging a hole in his backyard?

  • There are a couple of very tall trees in our backyard.

  • Tom built a chicken coop in his backyard.

  • Tom hung the laundry in the backyard.

  • There's a trampoline in the backyard.

  • Tom has an orange tree in his backyard.

  • Tom has a lemon tree in his backyard.

  • Tom has an apple tree in his backyard.

  • Tom has a tree in his backyard.

  • Tom has a pear tree in his backyard.

Übergeordnete Begriffe

Hof:
courtyard
patio
yard

Hin­ter­hof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hinterhof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hinterhof. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709674, 1716823, 1729354, 1811083, 3249882, 3275320, 4947504, 6107537, 6203548, 6887517, 7027417, 9044508, 10900994, 11704394, 5670656, 5687558, 5418254, 6231983, 6240564, 6577737, 6622075, 6622076, 6661485, 6663554, 6671423, 6680461, 6795391, 6973379, 7233815, 7549271, 7549272, 7549274, 7549276 & 7550354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR