Was heißt »Hil­fe­ruf« auf Englisch?

Das Substantiv Hil­fe­ruf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appeal for help
  • cry for help

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hörte einen Hilferuf.

He heard a cry for help.

Seine Hilferufe gingen im Tosen der Brandung unter.

His cries for help were drowned by the roar of the surf.

Er stieß einen lauten Hilferuf aus.

He gave a loud cry for help.

Tom hörte einen Hilferuf.

Tom heard a cry for help.

Synonyme

Not­ruf:
emergency call

Englische Beispielsätze

  • He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

  • I heard a cry for help.

  • His cry for help was drowned out by the roar of the waves.

  • Suddenly we heard someone cry for help.

Übergeordnete Begriffe

Ruf:
call
summons

Hil­fe­ruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hilferuf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hilferuf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 406913, 2514057, 3364915, 7636589, 283791, 267189, 9054843 & 10726526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR