Was heißt »Herz­schlag« auf Französisch?

Das Substantiv »Herz­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crise cardiaque

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

Elle posa sa tête sur ma poitrine pour écouter les battements de mon cœur.

Meine Herzschlag wird schneller.

Mon rythme cardiaque devient plus rapide.

Mon rythme cardiaque s'accélère.

Ich dachte, ich würde einen Herzschlag kriegen.

J'ai cru avoir une crise cardiaque.

J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.

Ich bin noch ganz zittrig! Ich dachte, ich würde einen Herzschlag kriegen.

J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.

Synonyme

Herz­in­farkt:
infarctus du myocarde
Myo­kard­in­farkt:
infarctus du myocarde
Puls:
pouls

Französische Beispielsätze

  • Tom semble avoir une crise cardiaque.

  • Il est mort d'une crise cardiaque.

  • J'ai eu une crise cardiaque.

  • J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

Übergeordnete Begriffe

An­fall:
attaque
In­farkt:
infarctus

Herzschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Herzschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979655, 6832801, 6942687, 7202078, 6559408, 132658, 128582 & 3445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR