Was heißt »Hell­se­her« auf Französisch?

Das Substantiv »Hell­se­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voyant (männlich)

Synonyme

Au­gur:
augure
Pro­phet:
prophète
Se­her:
spectateur
Vor­bo­te:
signe annonciateur
signe avant-coureur
Wahr­sa­ger:
devin
diseur de bonne aventure

Französische Beispielsätze

  • À quoi sert ce voyant lumineux ?

  • Qui, voyant la nudité de ces murs, penserait qu'ici habite une reine ?

  • En voyant mon succès, il pâlit d'envie.

  • Il rougit en la voyant.

  • En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !

  • En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir.

  • En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

  • En me voyant, elle était gênée.

  • J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

  • Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

  • Le garçon s'est enfui en me voyant.

  • Le voyant antidémarrage est allumé.

  • Elle rougit en voyant cela.

  • Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier.

  • Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

  • En me voyant, le bébé commença à pleurer.

  • En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

Hellseher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hellseher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hellseher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9668482, 3974677, 1118306, 960076, 929796, 914716, 914715, 790621, 763224, 688067, 552332, 454547, 139237, 135859, 134530, 128041 & 7743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR