Was heißt »Haupt­quar­tier« auf Französisch?

Das Substantiv »Haupt­quar­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • quartier général (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Hauptquartier liegt in einem anderen Stadtteil.

Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.

Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück.

Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

Synonyme

Mut­ter­haus:
maison mère

Übergeordnete Begriffe

Quar­tier:
cantonnement
logement
quartier

Hauptquartier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hauptquartier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hauptquartier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946468 & 1714671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR