Was heißt »Hau« auf Englisch?
Das Substantiv Hau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blow
- punch
- hit
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
We're getting out of here. The cops are coming.
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Zwei Familien leben im gleichen Haus.
Two families live in the same house.
Das ist das Haus, wo er wohnt.
That is the house where he lives.
Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
This house belongs to Mr Yamada.
Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
There is a small garden in front of my house.
Ich blieb im Haus, weil es regnete.
I stayed indoors because it rained.
Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
There's a church behind my house.
Er lebt in dem gelben Haus.
He lives in that yellow house.
He lives in the yellow house.
Wir haben das Haus grün angestrichen.
We painted the house green.
Jenes Haus ist viel besser als dieses.
That house is much better than this.
Das ist ihr Haus.
This is their house.
This is her house.
Das ist sein Haus.
That is his house.
This is his house.
That's his house.
Mein Haus ist groß.
My house is big.
Mein Haus brannte.
My house was on fire.
Das Haus wurde verkauft.
The house has been sold.
Das Haus wurde gekauft.
The house has been bought.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
I remember the house where I grew up.
Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
A famous architect built this house.
Sein Haus steht zum Verkauf.
His house is for sale.
Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
That is the house where I was born.
Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus.
The bus stop is just outside my house.
Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
The bus stops outside my house.
Ihr Haus ist sehr modern.
Her house is very modern.
Their house is very modern.
Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
My house is a mortgage-free house.
Er lebt in dem Haus dahinten.
He lives in that house over there.
Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
There's no way to find his house.
Mein Haus ist alt und hässlich.
My house is old and ugly.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
Their house is far from the station.
Ich werde mein Haus verkaufen.
I'm going to sell my house.
Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
There is a river beside the house.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Er versicherte sein Haus gegen Feuer.
He insured his house against fire.
Er hat das Haus für sich selbst gebaut.
He built the house for himself.
Ich sah in der Ferne ein Haus.
I saw a house in the distance.
In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
There is little furniture in my house.
Dies ist das Haus, in dem er lebt.
This is the house in which he lives.
This is the house where he lives.
Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
This house is mine, not yours.
Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
He possessed a large house and two cars.
Das Feuer breitete sich im Haus aus.
The fire spread throughout the house.
Ich schleiche mich ins Haus.
I steal into the house.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
There is a house on the hill.
Ich lebe alleine in diesem Haus.
I live in this house by myself.
Wie heizt ihr das Haus?
How do you heat the house?
Das Haus steht in Flammen!
The house is on fire!
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Our house has seven rooms including the dining room.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Down fell the house a week later.
The house collapsed a week later.
The house fell down a week later.
The house fell down one week later.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
His house was sold for ten thousand dollars.
Ihr Haus ist nicht weit von hier.
Your house isn't far from here.
Her house isn't far from here.
Sein Haus ist nicht weit von hier.
His house is not far from here.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
The house needs a new coat of paint.
Naoko wohnt in dem weißen Haus.
Naoko lives in the white house.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
I'm waiting for a workman who's coming to lay some carpets in my house.
Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
My neighbor renovated his house completely.
My neighbour totally renovated his house.
Sie hat das Haus alleine geputzt.
She cleaned the house all by herself.
Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
The only weapons I have in my home are water pistols.
Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.
My house is situated on the other side of that bridge.
Er hat ein eigenes Haus.
He has a house of his own.
He owns his own house.
Wann verlässt du morgens das Haus?
What time do you leave home in the morning?
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
His house is three times larger than mine.
His house is three times as big as mine.
Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
He hid in an abandoned building.
Ich habe ein neues Haus gebaut.
I've built a new house.
Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
We are building your house in compliance with your wishes.
Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.
Tomorrow I will visit Mr. Braun's house.
Sie lebt alleine in diesem Haus.
She lives in this house by herself.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
A thief broke into the house to steal the money.
Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
Mr. Wilson is proud of his house.
Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
They made many sacrifices to get their own house.
Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?
Will you sell your house to him?
Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.
He bought a small house in Kyoto.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
My house is near the station.
Mein Haus hat einen kleinen Hof.
My house has a small yard.
Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.
An Englishman's home is his castle.
Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.
Here is the house where he lived.
Here's the house where he lived.
Here's the house he lived in.
In dem Haus wohnen zwei Familien.
Two families live in that house.
Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
Dieses Haus ist groß.
This house is big.
Das Haus wird gerade gebaut.
The house is being built now.
Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.
As he entered the house, two things caught his eye.
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus?
Are you pleased with your new house?
Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
He came to my house on the pretext of seeing me.
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
The Japanese take off their shoes when entering a house.
Japanese take their shoes off when they enter a house.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
I was just about to leave the house when the telephone rang.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Her house is across the river.
Her house is on the other side of the river.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
They still haven't found a buyer for that house.
Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.
I have spent a lot of money on my house.
Sein Haus war klein und alt.
His house was small and old.
Er hat gerade das Haus verlassen.
He has just left home.
Das Haus steht leer.
The house is vacant.
The house is unoccupied.
Das Haus, in dem wir wohnten, wurde abgerissen.
The house in which we lived was torn down.
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Das Haus gehört mir.
That house belongs to me.
Haben Sie ein Haus in Italien?
Have you got a house in Italy?
Dieses Haus steht zum Verkauf.
This house is for sale.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Your house is three times as large as mine.
Your house is three times as big as mine.
Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.
The couple put their house on the market.
Synonyme
Englische Beispielsätze
How long do you blow-dry your hair?
Tom lost a few teeth in the punch-up.
The new film was a big hit.
Did you hit your head falling off the ladder?
He thinks he's hit the nail on the head.
The film was not a hit in Japan.
The ball hit him in the leg.
Terrorists attempted to blow up the building.
The pedestrian was hit by a car.
"I know how important I am to you." "You're not important to me one bit!" retorted Mary indignantly, and hit Tom over the head with her umbrella.
He hit me with his elbow.
The stone shattered under the hammer blow.
Why did you hit your sister?
You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.
I slipped on the pavement and nearly hit my head.
I've been hit by a car.
Japan is hit by typhoons every year.
A lorry almost hit me.
I was almost hit by a lorry.
A truck almost hit me.