Was heißt »Hals­schmerz« auf Englisch?

Das Substantiv Hals­schmerz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sore throat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Halsschmerzen.

My throat hurts.

I've got a sore throat.

Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

Haben Sie Halsschmerzen?

Does your throat hurt?

Tom hat Halsschmerzen.

Tom has a sore throat.

Tom had a sore throat.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber. Könnte ich ein Mittel gegen Erkältung bekommen?

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.

If you eat too much of this food, you may get a sore throat.

Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber.

I have a sore throat and a fever.

Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

Ich habe leichte Halsschmerzen.

My neck is a bit sore.

Haben Sie oft Halsschmerzen?

Do you often have a sore throat?

Do you often get a sore throat?

Ich hatte Halsschmerzen.

I had a sore throat.

Ich habe keine Halsschmerzen.

I don't have a sore throat.

Ich habe immer noch Halsschmerzen.

I still have a sore throat.

Ich nehme zwei Aspirin, bevor ich ins Bett gehe; ich habe Halsschmerzen.

I'm going to take two aspirins before going to bed because I have a sore throat.

Ich habe Kopf- und Halsschmerzen.

I have a headache and a sore throat.

Englische Beispielsätze

  • I have a sore throat, so I don't know if I can sing or not.

  • I have a sore throat.

  • Do you have a headache and a sore throat?

Übergeordnete Begriffe

Schmerz:
ache
pain

Hals­schmerz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halsschmerz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1580907, 2466518, 2927837, 3153811, 3256861, 4783894, 5763593, 6442090, 6476833, 7043420, 7525431, 8321126, 10124939, 10175661, 11511142, 12014398, 6431397, 417891 & 280178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR