Was heißt »Halb­zeit­pau­se« auf Englisch?

Das Substantiv Halb­zeit­pau­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • half-time
  • halftime
  • half time

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Halbzeitpause endete, und die Spielerinnen begaben sich wieder auf den Platz.

Half-time came to an end, and the players walked back on to the pitch.

Nachdem wir ein frühes Tor hatten hinnehmen müssen, gelang uns eine halbe Stunde nach Spielbeginn der Ausgleich. Mit unserer Heimunterstützung lautstark hinter uns wollten wir gar nicht in die Halbzeitpause gehen.

After conceding an early goal, we drew level on the half hour. With our raucous home support behind us, we didn't want half-time to come.

Sinnverwandte Wörter

Bas­ket­ball:
basketball
Eis­ho­ckey:
ice hockey
Ten­nis:
tennis
Tisch­ten­nis:
ping-pong
table tennis
Vol­ley­ball:
volleyball

Englische Beispielsätze

  • Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.

  • This bridge is one and half times as long as that.

  • What was the score at halftime?

Übergeordnete Begriffe

Pau­se:
break
pause

Halb­zeit­pau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halbzeitpause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11329398, 11569455, 5587743, 59662 & 35602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR