Hackbraten

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈhakˌbʁaːtn̩]

Silbentrennung

Hackbraten (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen).

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus Hack und Braten.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Hackbratendie Hackbraten
Genitivdes Hackbratensder Hackbraten
Dativdem Hackbratenden Hackbraten
Akkusativden Hackbratendie Hackbraten

Beispielsätze

  • Vielleicht esse ich nur grad ein Stück Hackbraten mit einem Bier dazu.

  • Der gute, alte Hackbraten!

  • Auch der Hackbraten wird in dieser Preislage mit Beilagen angeboten.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • mesna rolada (weiblich)
    • rolat (männlich)
  • Bulgarisch: месно руло (sächlich)
  • Englisch: meatloaf
  • Finnisch: lihamureke
  • Französisch:
    • pain de viande
    • rôti haché
  • Italienisch: polpettone
  • Kroatisch:
    • mesna rolada (weiblich)
    • rolat (männlich)
  • Mazedonisch:
    • ролат (rolat) (männlich)
    • ролат од месо (rolat od meso) (männlich)
  • Niedersorbisch:
    • slěpa ryba (weiblich)
    • pjacone sekane měso (sächlich)
  • Obersorbisch: sykana pječeń (weiblich)
  • Russisch:
    • мясной рулет (männlich)
    • фарш (männlich)
  • Schwedisch: köttfärslimpa
  • Serbisch:
    • месна ролада (mesna rolada) (weiblich)
    • ролат (rolat) (männlich)
  • Serbokroatisch:
    • месна ролада (mesna rolada) (weiblich)
    • ролат (rolat) (männlich)
  • Slowakisch: sekaná (weiblich)
  • Slowenisch: mesna štruca (weiblich)
  • Spanisch:
    • carne mechada (weiblich)
    • pastel de carne (weiblich)
  • Tschechisch: sekaná (weiblich)
  • Türkisch: dalyan köfte
  • Ungarisch: fasírt
  • Weißrussisch: руляда (ruljada) (weiblich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Hack­bra­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem K und zwei­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von Hack­bra­ten lautet: AABCEHKNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Köln
  5. Ber­lin
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Kauf­mann
  5. Berta
  6. Richard
  7. Anton
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Kilo
  5. Bravo
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

Hackbraten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Hack­bra­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

fal­scher Ha­se:
Gericht mit Hackbraten, bestehend aus einem Hackfleischkloß in der Größe eines Brotlaibes, typischerweise in der Mitte mit hart gekochten Eiern gefüllt und im Herd gebraten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Hackbraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. landbote.ch, 16.02.2022
  2. blog.derbund.ch, 20.04.2013
  3. Berliner Zeitung 2000