Was heißt »Haar­spal­te­rei« auf Französisch?

Das Substantiv »Haar­spal­te­rei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coupage de cheveux en quatre
  • chicanerie
  • pinaillage
  • enculage de mouches

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Betreibe keine Haarspalterei.

Ne coupe pas les cheveux en quatre.

Synonyme

Ko­rin­then­ka­cke­rei:
chipotage
ergotage
So­phis­tik:
sofistique
sophisme

Haarspalterei übersetzt in weiteren Sprachen: