Was heißt »Haar­spal­te­rei« auf Englisch?

Das Substantiv »Haar­spal­te­rei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hair-splitting
  • splitting hairs

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Betreibe keine Haarspalterei.

Don't split hairs.

Synonyme

Ka­su­is­tik:
casuistry
Ko­rin­then­ka­cke­rei:
nitpicking
Ra­bu­lis­tik:
pettifogging
So­phis­tik:
sophism
sophistry
Wort­klau­be­rei:
nitpicking

Haarspalterei übersetzt in weiteren Sprachen: