Was heißt »Häu­fig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Häu­fig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • frecuencia (weiblich)

Spanische Beispielsätze

  • Sylvia responde con frecuencia cosas que no tienen nada que ver con la pregunta.

  • ¿Haces ésto con frecuencia?

  • Se pregunta con demasiada frecuencia "¿por qué son todos felices menos yo...?"

  • Esta frecuencia pasa buena música.

  • Con frecuencia jugamos a las cartas los domingos.

  • La falsedad con frecuencia no se encuentra en lo que se dice, sino en lo que no se dice.

  • Antes me llamaba con mucha frecuencia pero últimamente es como si se hubiera olvidado de mí.

  • Con frecuencia no me puedo decidir si debería hacer algo pronto o ahora mismo, y al final pasa una eternidad.

  • A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.

  • Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.

  • Tom va a pescar con bastante frecuencia.

  • Voy con frecuencia al cine, sobre todo cuando dan películas de terror.

  • Vamos allí con frecuencia.

  • Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.

  • Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles.

  • Cuando era pequeño veía con frecuencia a Doraemon, pero no sabía que fuera tan grande.

  • La taquicardia es una frecuencia cardíaca muy elevada de más de 100 latidos por minuto.

  • Me parece que esta clase de cosas pasan con poca frecuencia.

  • Con cada vez más frecuencia se confirma la importancia de «hablar con una sola voz» sobre los problemas energéticos internacionales.

  • Últimamente me escribe cada vez con menos frecuencia.

Häufigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Häufigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10490905, 5782778, 5569555, 5118550, 4526183, 3870692, 3788624, 3687134, 3402075, 3241259, 3196276, 3135531, 2883069, 2864787, 2841335, 2754690, 2737336, 2688452, 2371869 & 2343933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR