Was heißt »Gu­te­nacht­ge­schich­te« auf Englisch?

Das Substantiv Gu­te­nacht­ge­schich­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bedtime story

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Vater las mir immer Gutenachtgeschichten vor.

My father used to read me bedtime stories.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

Tell me a bedtime story.

Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.

Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.

I told a bedtime story to my daughter.

Maria schlief ein, während sie den Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählte.

Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.

Tom schlief ein, während er Maria eine Gutenachtgeschichte erzählte.

Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.

Er erzählte seinem Sohn eine Gutenachtgeschichte.

He told a bedtime story to his son.

Maria liest ihren Kindern jeden Abend eine Gutenachtgeschichte vor.

Mary reads her children a goodnight story every evening.

Every evening, Mary reads her children a goodnight story.

Würdest du mir eine Gutenachtgeschichte vorlesen?

Would you read me a bedtime story?

Synonyme

Bett­hup­ferl:
bedtime treat (L=e)
chocolate on one's pillow (L=e)

Englische Beispielsätze

  • Tom, read me a bedtime story.

  • Mum, can you read me a bedtime story?

  • Mum, could you read me a bedtime story?

  • Mom, could you read me a bedtime story?

Übergeordnete Begriffe

Er­zäh­lung:
story
tale

Gu­te­nacht­ge­schich­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gutenachtgeschichte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gutenachtgeschichte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2162881, 3887807, 4538637, 6093230, 6948966, 7004276, 7457530, 8655178, 12424124, 12002472, 12166446, 12166449 & 588137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR