Was heißt »Gram­ma­tik« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gram­ma­tik (ver­altet: Grammatic & Grammatick) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyelvtan

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Grammatik ist hochkompliziert.

A nyelvtan nagyon bonyolult.

Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Feltétlen szükséges a nyelvtanra több figyelmet szentelni.

Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

Rosszul állok a francia grammatikával.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

Hiábavaló a nyelvtan, ha hiányzik a szókincs.

Grammatik ist sehr schwer.

A nyelvtan nagyon nehéz.

Ich kenne eine Menge Wörter, die Grammatik aber nicht.

Csomó szót ismerek, de a nyelvtant nem tudom.

Grammatik ist sehr wichtig.

A nyelvtan nagyon fontos.

Wie wichtig ist die Grammatik?

Mennyire fontos a nyelvtan?

Man kann zwar verstehen, was er sagen will, aber er hat von Grammatik keine Ahnung.

Érteni lehet, mit akar mondani, bár a nyelvtant semennyire nem tudja.

Az ember megérti, hogy mit akar mondani, jóllehet a nyelvtant nem ismeri.

Antonyme

Le­xi­kon:
lexikon
tudástár
Wör­ter­buch:
szótár
Wort­schatz:
szókincs

Übergeordnete Begriffe

Buch:
könyv

Untergeordnete Begriffe

De­pen­denz­gram­ma­tik:
dependencia nyelvtan
függőségi nyelvtan
Er­zeu­gungs­gram­ma­tik:
generatív nyelvészet
ge­ne­ra­ti­ve Gram­ma­tik:
generatív grammatika
generatív nyelvészet
Mor­pho­lo­gie:
alaktan
morfológia

Gram­ma­tik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grammatik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1013916, 1873766, 2696205, 4080286, 4426971, 6949065, 11885831, 11890146 & 12372435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR