Was heißt »Grön­land« auf Esperanto?

Das Substantiv »Grön­land« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Gronlando
  • Groenlando

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.

Afriko estas kontinento, Grenlando ne.

Afriko estas kontinento, Gronlando ne estas tio.

Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.

Fumante dikan cigaron, li rakontis pri Gronlando.

In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.

Dum la vikinga epoko Gronlando estis pli verda ol hodiaŭ.

Die Donau ist nicht blau und Grönland ist nicht grün.

La danubo ne estas blua kaj Grenlando ne estas verda.

Grönland ist kein Kornland.

Grenlando ne estas grenlando.

Gronlando ne estas grenlando.

Grönland ist eine im Norden von Amerika gelegene, riesige Insel.

Gronlando estas insulego, kiu situas norde de Ameriko.

In Grönland leben überwiegend Inuit.

En Gronlando vivas precipe inuitoj.

En Gronlando vivas precipe inukoj.

In Grönland ist es kälter als in Deutschland.

En Gronlando estas pli malvarme ol en Germanujo.

Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.

Nordlumo tutjare videblas en Gronlando.

Polusa aŭroro estas videbla tutjare en Gronlando.

Afrika ist ein Kontinent. Grönland keiner.

Afriko estas kontinento. Gronlando ne.

Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.

La Arkta Oceano ampleksas 14 milionojn da kvadrataj kilometroj, proksimume 1,5-oble tiom, kiom Usono. Ĝin limas Groenlando, Kanado, Norvegujo, Alasko kaj Rusujo.

Grönland steht nicht zum Verkauf.

Groenlando ne aĉeteblas.

Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.

Gronlando estis integrigita al Danlando en 1814 kaj tute en 1953.

Esperanto Beispielsätze

La plej grandan parton de Gronlando kovras glacio.

Übergeordnete Begriffe

In­sel:
insulo

Grönland übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grönland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 423274, 441579, 815247, 1658715, 3574927, 3653755, 3653765, 3797825, 4257040, 4713145, 6976529, 8117751, 8723682 & 3653759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR