Was heißt »Grön­land« auf Englisch?

Das Substantiv »Grön­land« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: Grēneland
  • Englisch: Greenland

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.

Africa is a continent; Greenland is not.

Während er eine dicke Zigarre rauchte, erzählte er über Grönland.

While he was smoking a thick cigar, he talked about Greenland.

In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.

In Viking times, Greenland was greener than today.

Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.

Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.

In Grönland ist es kälter als in Deutschland.

In Greenland it's colder than in Germany.

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.

Northern lights appear all year round in Greenland.

Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.

With an area of about 5.4 million square miles, the Arctic Ocean is about 1.5 times as big as the United States. It is bordered by Greenland, Canada, Norway, Alaska, and Russia.

Grönland ist nicht zu verkaufen.

Greenland is not for sale.

Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.

Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.

Trump will Grönland kaufen.

Trump wants to buy Greenland.

Englische Beispielsätze

  • In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.

  • If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

Übergeordnete Begriffe

In­sel:
island
isle

Grönland übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grönland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 423274, 441579, 815247, 3511340, 3797825, 3973315, 4257040, 6976529, 8117752, 8723682, 10314366, 8110374 & 5322513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR