Was heißt »Got­tes­haus« auf Französisch?

Das Substantiv »Got­tes­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • église (weiblich)
  • maison de Dieu (weiblich)
  • lieu de culte (männlich)
  • endroit de culte (männlich)
  • temple (männlich)

Synonyme

Ge­bets­haus:
édifice religieux

Französische Beispielsätze

  • C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.

  • Il y a une église près de ma maison.

  • Il y a une église à côté de chez moi.

  • Regarde cet édifice. C'est un temple ?

  • Il y a une église derrière chez moi.

  • Puis-je visiter une église ?

  • Quand a été construit ce temple ?

  • Le Shi Tennō-ji est le temple le plus ancien du Japon.

  • En face, on peut voir une église.

  • La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.

  • Un jour, il y avait ici une église.

  • Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

  • Helmut et Ginette se marièrent en 1940 dans une petite église près de Limoges. Ils vécurent heureux et eurent deux enfants qu'ils nommèrent Monique et Gérard.

  • Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

  • Il y a un très vieux temple dans la ville.

  • Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.

  • Quand cette église a-t-elle été érigée ?

  • C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

  • Avant, il y avait une église ici.

  • Nous sommes aussi allés au temple.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
bâtiment
immeuble
Haus:
chambre
coquille
domicile
gars
maison
type
zig#zig (Französisch) (zig)
zigue
Sa­k­ral­bau:
architecture religieuse
édifice sacré

Untergeordnete Begriffe

Mo­schee:
mosquée

Gotteshaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gotteshaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gotteshaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 685379, 701916, 702378, 595873, 563110, 548643, 498648, 487808, 827568, 837258, 427794, 406854, 928388, 378526, 1015169, 1035737, 1098855, 1107318, 182055 & 181145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR