Was heißt »Glüh­wein« auf Englisch?

Das Substantiv »Glüh­wein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mulled wine
  • mulled claret

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Mulled wine is sold at the Christmas market.

Der alte Dichter setzte sich wieder neben seinen Ofen und nahm den kleinen Jungen auf den Schoß; er wrang das Wasser aus seinem triefenden Haar, wärmte die Hände des Kindes in seinen eigenen und gab ihm Glühwein zu trinken.

The old poet sat down again beside the stove, and took the little boy in his lap; he wrung the water out of his streaming hair, warmed the child's hands within his own, and gave him mulled wine to drink.

Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.

Have you tried glühwein? I think it's pretty good.

Sinnverwandte Wörter

Punsch:
punch

Antonyme

Grog:
grog

Übergeordnete Begriffe

Heiß­ge­tränk:
hot beverage

Glühwein übersetzt in weiteren Sprachen: