Was heißt »Ge­zeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marée (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.

  • Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.

  • Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.

  • Le tremblement de terre produisit un gigantesque raz de marée.

  • Ils ne furent pas avertis du raz de marée.

  • Comme c'était marée basse, j'allai me promener sur la plage.

  • La marée haute est à 3 heures cet après-midi.

Übergeordnete Begriffe

Was­ser­stand:
niveau de l'eau

Untergeordnete Begriffe

Eb­be:
marée basse
Flut:
flux
marée haute

Gezeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gezeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7769937, 1967194, 840895, 827027, 806493, 523630 & 11044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR