Was heißt »Ge­schlechts­krank­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­schlechts­krank­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • venereal disease
  • sexually transmitted disease
  • STD
  • sexually transmitted infection
  • STI

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hatte eine Geschlechtskrankheit.

I had V.D.

Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen.

I'm afraid I've contracted a venereal disease.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Condoms offer protection against STDs.

Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

Sind Sie schon einmal wegen einer Geschlechtskrankheit behandelt worden?

Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?

Englische Beispielsätze

  • Life is a fatal sexually transmitted disease.

  • A sexually transmitted disease – chlamydia – is also harming koalas’ health.

  • Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
disease
illness
sickness

Untergeordnete Begriffe

Sy­phi­lis:
syphilis
Trip­per:
clap
gonorrhea

Ge­schlechts­krank­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschlechtskrankheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812533, 1450232, 1881354, 6029467, 9850696, 1871, 6990548 & 12000276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR