Was heißt »Ge­schäfts­füh­rer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

The manager called an urgent staff meeting.

Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.

Tom persuaded the store manager to give him back his money.

Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.

Several workers opposed the manager's suggestion.

Wird Herr Ozawa der nächste Geschäftsführer?

Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

He is actually not the manager.

He isn't actually the manager.

Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma.

My older brother manages that company.

Wir rufen den Geschäftsführer zurück.

We are calling back the manager.

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

Tom is complaining to the manager.

Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.

Tom is shaking hands with the manager.

Stimmt es, dass Sie den Geschäftsführer auf Chinesisch angesprochen haben?

Is it true you addressed the manager in Chinese?

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.

I have to introduce Mary to the manager.

Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend.

We had dinner at a restaurant with the manager.

Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.

I want to speak to your manager.

I want to talk to your manager.

Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!

Speak to the manager of the firm.

Sprich mit dem Geschäftsführer!

Speak to the manager.

Ich bin nicht der Geschäftsführer.

I'm not the manager.

Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.

The manager of this store is growing a beard.

Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

The president appointed a new manager.

Tom Johannsen ist eigentlich gar nicht der Geschäftsführer.

Tom Jackson is actually not the manager.

Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.

He sent an angry customer to the manager.

Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer der Filiale in Sydney geworden sind.

I heard that you became the manager of the Sydney branch.

Das ist der neue Geschäftsführer.

That's the new manager.

Der Geschäftsführer dieser großen Firma ist ein Narzisst und Soziopath.

The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.

Tom ist Geschäftsführer eines Milliardenunternehmens.

Tom is the CEO of a billion dollar company.

Ich muss Tom dem Geschäftsführer vorstellen.

I have to introduce Tom to the manager.

Es gibt zu viele Geschäftsführer und zu wenige Angestellte.

There are too many managers and not enough employees.

Tom ist der Geschäftsführer.

Tom is the chief executive officer.

Tom sagte, er wolle den Geschäftsführer sprechen.

Tom said that he wanted to see the manager.

Tom Johannsen ist unser Geschäftsführer.

Tom Jackson is our manager.

Tom ist unser Geschäftsführer.

Tom is our business manager.

Tom war ein hervorragender Geschäftsführer.

Tom has been an outstanding manager.

Ist Tom wirklich der Geschäftsführer?

Is Tom really the manager?

Tom ist der Geschäftsführer und Gründer der ABC GmbH.

Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.

Karen möchte mit dem Geschäftsführer sprechen.

Karen would like to talk to the manager.

Rufen Sie den Geschäftsführer.

Call the manager.

Weibliche Wortform

Ge­schäfts­füh­re­rin:

managing director

Englische Beispielsätze

• My secretary understands French quite well.

• Her name is Mary, she is my secretary.

• Tom is having an affair with his secretary.

• The secretary stuffed the letter into an envelope.

• Tom's new secretary can type very fast.

• Tom fired his secretary.

• He fired his secretary.

• As a secretary, he can easily arrange that.

• Tom hired a new secretary.

• Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.

• Tom had his secretary make three copies of the contract.

• I need a secretary.

• Tom dictated a letter to his secretary.

• I don't like being a secretary.

• I'm Tom's new secretary.

• I was Tom's secretary.

• He hired a new secretary.

• It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

• Tom is the new secretary general of the United Nations.

• I hear that she's Mr. Smith's secretary.

Übergeordnete Begriffe

Füh­rer:

leader