Was heißt »Ge­ruchs­sinn« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­ruchs­sinn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • olfaction
  • odorat (männlich)
  • nez (männlich)
  • flair (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen ausgeprägten Geruchssinn.

J'ai un odorat prononcé.

Mein Geruchssinn ist abgestumpft.

Mon sens de l'odorat est atténué.

Eulen können Stinktiere jagen, weil sie keinen Geruchssinn haben.

Les hiboux peuvent chasser les mouffettes parce qu'ils n'ont pas d'odorat.

Synonyme

Na­se:
hotu

Französische Beispielsätze

  • Il y a des moments où la tolérance se taille quand la vérité pointe son nez.

  • J'ai un grand nez.

  • J'ai un nez plus grand que toi.

  • Un poing frappa le nez de Tom.

  • J'ai un plus grand nez que toi.

  • Pinocchio a un plus grand nez que moi.

  • Il parle du nez.

  • Ce type me sort par les trous de nez.

  • Mais son nez n'est pas beau.

  • Mon nez vient de percevoir quelque chose qui sent bon.

  • Mon grand-père avait un gros nez.

  • Cette phrase sent le faux à plein nez.

  • Il bâilla au nez et à la barbe de sa reine.

  • Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez.

  • Ma femme préférerait avoir une grosse araignée sur le nez plutôt que de voir un cafard marcher sur le sol de sa chambre.

  • Charles m'a raccroché au nez.

  • Mon nez coule comme un robinet.

  • Mon nez coule comme jamais.

  • Il a pressé son nez contre la fenêtre.

  • Quelle est la réaction des gens autour de toi lorsqu'ils te voient te tripoter le nez ?

Übergeordnete Begriffe

Sinn:
sens
signification

Geruchssinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geruchssinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geruchssinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368636, 555864, 10543257, 6772127, 6153247, 8483824, 8663901, 8732979, 8732995, 8897404, 5307222, 5252977, 5140988, 9607231, 9808339, 9948234, 4430911, 4388550, 10145805, 4258212, 4258210, 4192479 & 4080997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR