Was heißt »Ge­richts­hof« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­richts­hof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • court of justice
  • court of law
  • court
  • tribunal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.

The Supreme Court is located near the Imperial Palace.

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

That matter was decided by the Supreme Court.

Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.

The court's decision could be announced today.

Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.

The court found him guilty of stealing money.

Das sogenannte Römische Statut, das den Gerichtshof in Den Haag ins Leben rief, wurde am 17. Juli 1998 in der italienischen Hauptstadt angenommen.

The so-called Rome Statute establishing The Hague-based court was adopted in the Italian capital on July 17, 1998.

Englische Beispielsätze

  • Tom was exonerated by the court.

  • The ball is in your court.

  • The case was settled out of court.

  • Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.

  • I'll see you in court.

  • Tom is the court jester.

  • Tom was dressed as a court jester.

  • Tom was court-martialed.

  • The ball's in your court.

  • The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.

  • In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.

  • See you in court.

  • Anything you say can be used against you in court.

  • The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.

  • Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

  • Tom was summoned to appear in court.

  • The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.

  • The palace has two wings, which flank a court of honor. Rows of columns join them with the main building.

  • Shortly after he recovered from his injury, Tom asked John for his formal permission to court Mary, because he felt that to do otherwise would be dishonorable.

  • We ate at the food court.

Übergeordnete Begriffe

In­sti­tu­ti­on:
institution

Untergeordnete Begriffe

Bun­des­ge­richts­hof:
Federal Court of Justice
Federal High Court of Justice
Federal Supreme Court

Ge­richts­hof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerichtshof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 581819, 632455, 5821176, 6132051, 12393990, 5729966, 6126323, 4813080, 4800304, 4483244, 6769210, 6769212, 6975417, 7120255, 3957582, 3882150, 3527395, 7751949, 3384502, 3234218, 3060880, 8185287, 2658301, 8646664 & 2306697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR