Was heißt »Ge­prän­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­prän­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carácter (männlich)
  • colorido (männlich)

Synonyme

Lu­xus:
lujo
Pomp:
bombolla
pompa
Pracht:
esplendor
pompa
Prunk:
esplendor
Ver­schwen­dung:
derroche
despilfarro

Spanische Beispielsätze

  • Un hombre sin principios suele ser también un hombre sin carácter, ya que si hubiera venido al mundo con carácter habría sentido la necesidad de tener principios.

  • Un carácter es una voluntad perfectamente educada.

  • Todas las criaturas beben la alegría en los pechos de la naturaleza; de carácter bueno o malo, todos le siguen las huellas rosadas.

  • Soy una buena persona con un mal carácter.

  • La fama es lo que aparentas y el carácter es lo que eres.

  • José se mostró como una persona de mal carácter.

  • Lucy es linda, pero tiene un carácter terrible.

  • Si no tienes enemigos es porque no tienes carácter.

  • Sorprendentemente, muchas personas confunden obstinación con fuerza de carácter.

  • Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.

  • Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

  • Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.

  • Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.

  • El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Gepränge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gepränge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gepränge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9667939, 3855207, 3683504, 3316648, 2084722, 1855370, 1844191, 1808225, 1738410, 1659766, 1214010, 1038572, 715317 & 180561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR