Was heißt »Ge­län­der« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­län­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rampe (weiblich)
  • balustrade (weiblich)
  • garde-corps (männlich)
  • garde-fou (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er lehnte sich gegen das Geländer.

Il s'appuya contre la balustrade.

Il s'appuyait contre la rampe.

Halt dich am Geländer fest.

Tiens-toi fermement à la rampe.

Französische Beispielsätze

  • Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.

  • Le garçon rampe sous la table.

  • Tom rampe sous la table.

  • Le bébé rampe.

  • Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.

  • Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

  • Les fusées ont été lancées depuis une rampe de lancement.

Untergeordnete Begriffe

Holz­ge­län­der:
ballustrade
rampe en bois

Geländer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geländer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362272, 450275, 9982794, 8881375, 6327650, 3227368, 1542357, 553693 & 553690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR