Was heißt »Ge­län­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­län­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • railing
  • guardrail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er lehnte sich gegen das Geländer.

He was leaning against the rail.

Der Abstieg hier ist auch gefährlich, da es kein Geländer gibt.

The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.

Halt dich am Geländer fest.

Hold on to the handrail.

Benutze das Geländer.

Hold the handrail.

Er trommelte nervös auf dem Geländer.

He drummed nervously on the railing.

Tom lehnte am Geländer.

Tom was leaning against the rail.

Das Auto prallte gegen das Geländer.

The car hit the crash barrier.

The car collided with the crash barrier.

Tom lehnte sich über das Geländer.

Tom leaned over the railing.

Das ist ein stabiles Geländer.

This is a sturdy handrail.

Untergeordnete Begriffe

Geländer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geländer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362272, 414212, 450275, 774960, 2826495, 2853250, 6595927, 8303413 & 10557463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR