Was heißt »Ge­halts­er­hö­hung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­halts­er­hö­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • augmentation de salaire (weiblich)
  • augmentation de traitement (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er forderte eine Gehaltserhöhung.

Il exigea une augmentation de salaire.

Sprechen wir über eine Gehaltserhöhung, wenn das Geschäft läuft.

Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.

Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

Elle sollicita une augmentation.

30 Euro Gehaltserhöhung? Das macht den Kohl auch nicht fett.

Trente euros d'augmentation ? Ça ne va pas mettre de beurre dans les épinards.

Ich will eine Gehaltserhöhung.

Je veux une augmentation.

Tom hat schon seit drei Jahren keine Gehaltserhöhung mehr bekommen.

Tom n'a pas eu d'augmentation de salaire depuis déjà trois ans.

Im April habe ich eine Gehaltserhöhung bekommen.

En avril, j'ai eu une augmentation de salaire.

Französische Beispielsätze

Tom a demandé une augmentation de salaire.

Gehaltserhöhung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gehaltserhöhung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486926, 943122, 981295, 1341831, 1888613, 6573710, 10578299 & 8947168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR