Was heißt »Ge­gen­gift« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­gen­gift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • antidote

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Hat jemand ein Gegengift?

Does anyone have an antidote?

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

We're trying to find an antidote.

Es gibt kein Gegengift.

There is no antidote.

There's no antidote.

Seit in den frühen 1980er Jahren ein Gegengift entwickelt wurde, sind keine Todesfälle mehr gemeldet worden.

There have been no deaths reported since an antivenom was developed in the early 1980s.

Synonyme

Ge­gen­mit­tel:
counteragent

Englische Beispielsätze

  • Work is the best antidote to sorrow.

  • ?Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson,” said he.

  • There is an antidote.

  • We need to find an antidote.

  • Education is the best antidote against violence.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tel:
average
device
means
method
remedy
tool

Gegengift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gegengift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gegengift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 971032, 2887275, 3555207, 5258741, 9935435, 7432176, 7432175, 4494716, 3109529 & 1080694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR