Was heißt »Ge­burts­tags­ge­schenk« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­burts­tags­ge­schenk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cadeau d'anniversaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.

Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.

Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire.

Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

Ich habe dir einen Bleistift als Geburtstagsgeschenk gekauft.

Je t'ai acheté un crayon comme cadeau d'anniversaire.

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Bill n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.

Das ist nett von dir, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

C'est gentil de ta part de me donner un cadeau d'anniversaire.

Mein Vater hat mir ein Geburtstagsgeschenk versagt, weil ich seine neue Freundin nicht akzeptiere.

Mon père m'a refusé un cadeau d'anniversaire, parce que je n'accepte pas sa nouvelle copine.

Sie vergisst nie, ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Elle n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.

Sie vergessen nie, Ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.

Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe!

C'est le plus beau cadeau d'anniversaire qu'on m'ait jamais fait.

Du hast nie vergessen, deiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Tu n'as jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.

Französische Beispielsätze

  • Tom donne à sa sœur un joli cadeau d'anniversaire.

  • Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.

  • Elles n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.

  • Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schenk:
cadeau
présent

Geburtstagsgeschenk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtstagsgeschenk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362226, 414642, 463706, 552275, 735111, 1080356, 1174279, 1433028, 2061235, 3553116, 4640814, 6595731, 7856097, 8522700, 8802079, 3279917, 2048737 & 2048732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR