Was heißt »Ge­burts­tags­fei­er« auf Japanisch?

Das Substantiv Ge­burts­tags­fei­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 誕生日の祝い
  • 誕生日パーティー

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier.

パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。

Sie lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.

彼女は、私を誕生パーティーに招待した。

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

彼女の誕生日パーティーに招かれました。

Ich habe eine ganze Menge Leute zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen.

私は多数の人を誕生パーティーに招待した。

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。

War Tom zu Marias Geburtstagsfeier eingeladen?

トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた?

トムはメアリーの誕生日会に招待されてた?

Tom will einen Kuchen für Marias Geburtstagsfeier backen.

トムはメアリーのお誕生日会のためにケーキを焼くつもりです。

Bist du auf ihre Geburtstagsfeier eingeladen worden?

彼女のお誕生日会に招待された?

Danke, daß Sie mich zu Ihrer Geburtstagsfeier eingeladen hast!

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

Übergeordnete Begriffe

Fei­er:
祭り

Ge­burts­tags­fei­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtstagsfeier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365586, 761396, 761398, 1529822, 5649616, 8767957, 8802851, 8811519 & 12431027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR