Was heißt »Ge­burts­haus« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­burts­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • natal house
  • natal home
  • birthplace

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares.

I visited the house in which Shakespeare was born.

Das ist mein Geburtshaus.

This is the house where I was born.

Toms Geburtshaus wurde letzte Woche abgerissen.

The house where Tom was born was pulled down yesterday.

The house where Tom was born was demolished yesterday.

Eines Tages klingelte es an der Tür. Davor stand ein junger Mann, der sagte, dass dies sein Geburtshaus und das Haus seiner Kindheit sei. Er wolle es doch gerne noch einmal von innen sehen.

One day, the doorbell rang, and there stood a young man who said that this was the house where he was born and had grown up. He just wanted to see inside the house again.

Mozarts Geburtshaus befindet sich in Salzburg.

The house where Mozart was born is in Salzburg.

Mozart's birthplace is Salzburg.

Dies ist Toms Geburtshaus.

This is the house where Tom was born.

Sinnverwandte Wörter

Kreiß­saal:
delivery room
maternity room

Antonyme

Ster­be­haus:
death house

Englische Beispielsätze

  • He told me his age, his birthplace, his family, and so on.

  • Every student was asked his or her name and birthplace.

  • Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.

  • He said under oath that his birthplace was Italy.

  • Pope Francis begins a long-desired trip to Iraq Friday, the first to the birthplace of the Prophet Abraham by any head of the Catholic Church.

  • This is the poet's birthplace.

Übergeordnete Begriffe

Haus:
bod
cookie
critter
family
home
house
household
shell
slugger

Geburtshaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtshaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 621999, 696264, 6462919, 7926211, 8629236, 10191298, 297703, 37487, 3458523, 6980659, 9825825 & 10794818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR