Was heißt »Gast­ge­ber« auf Französisch?

Das Substantiv »Gast­ge­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hôte (männlich)
  • amphitryon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

Wer ist der Gastgeber der heutigen Party?

Qui est l'hôte de la fête d'aujourd'hui ?

Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Comparé à mes hôtes, j'étais un nain.

Weibliche Wortform

Gast­ge­be­rin:
hôtesse

Synonyme

Haus­herr:
maître de maison

Gastgeber übersetzt in weiteren Sprachen: