Was heißt »Gast­ge­ber« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.

He played an excellent host at today's party.

Unser Gastgeber bot uns etwas zu trinken an.

Our host offered us a drink.

Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

He thanked the host for the very enjoyable party.

Wenn du nicht weißt, was zu tun ist, frage den Gastgeber.

When you don't know what to do, ask the host.

Der Gastgeber zeigte all seinen Gästen seine seltenen Briefmarken.

The host showed off his rare stamps to all his guests.

Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.

I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.

I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.

Wann glaubst du, dass die Philippinen einmal Gastgeber der Olympischen Spiele sein werden?

When do you think the Philippines will host the Olympic Games?

Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Sommerspiele 2016.

Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.

Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Spiele.

Brazil is hosting the Olympic Games.

Tom blieb länger, als seinen Gastgebern lieb war.

Tom overstayed his welcome.

Nach einem 4 : 0-Sieg gegen Gastgeber Nordmazedonien hat sich Deutschland als erstes Land für die FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar qualifiziert.

Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4-0 win against host North Macedonia.

Nach einer weiteren Heimniederlage schleppten sich die Fans des Gastgebers aus dem Stadion.

The home supporters trudged their way out of the stadium after yet another home defeat.

Weibliche Wortform

Gast­ge­be­rin:

hostess

Synonyme

Haus­herr:

head of the household

Englische Beispielsätze

• There's a whole host of things that need to be done first.

• Tom is a popular radio host.

• Tom is the host of a home improvement show.

• The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

• Viruses jump from host to host.

• He's the show host.

• How is your host family?

• He had reckoned without his host.

• There's a whole host of things that need doing first.

• Our host came to welcome us.

• With a host of special offers, Tom is hoping to attract new customers to his shop.

• With a host of special offers, Tom is hoping to entice new customers into his shop.

• With a host of special offers, Tom hopes to attract new custom to his shop.

• Tom is hoping to attract new custom to his shop with the help of a host of special offers.

• An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

• I want to thank my host family.

• It used to be said of the city of Norwich that it had a church for every week of the year and a pub for every day. Nowadays, however, many of the remaining churches have other uses, and the city is host to far fewer watering holes.

• Spain is the host country for the Olympics in 1992.

• A host of friends came to see me off.

• Who will host the party?