Gastarbeiterin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn]  

Silbentrennung

Gast‧ar‧bei‧te‧rin (Mehrzahl: Gast‧ar‧bei‧te‧rin‧nen)

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für sie fremden Land arbeitet.

Begriffsursprung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gastarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Gastarbeiterindie Gastarbeiterinnen
Genitivdie Gastarbeiterinder Gastarbeiterinnen
Dativder Gastarbeiterinden Gastarbeiterinnen
Akkusativdie Gastarbeiterindie Gastarbeiterinnen

Anderes Wort für Gast­ar­bei­te­rin (Synonyme)

Arbeitsmigrantin

Beispielsätze

  • Wie das weibliche Personal, importierte Gastarbeiterinnen, in arabischen Haushalten behandelt wird, ist hinlänglich bekannt.

  • Der stellte sie zunächst sechs Monate lang als akademische Gastarbeiterin ein.

  • Drei Gastarbeiterinnen der ersten Generation schilderten jetzt in einer Veranstaltung, "wie alles angefangen hat".

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Gast­ar­bei­te­rin be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × I, 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T, ers­ten R, ers­ten I und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Gast­ar­bei­te­rin­nen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Gast­ar­bei­te­rin lautet: AABEEGIINRRSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Aachen
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Tü­bin­gen
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Ingel­heim
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Anton
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Anton
  6. Richard
  7. Berta
  8. Emil
  9. Ida
  10. Theo­dor
  11. Emil
  12. Richard
  13. Ida
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Alfa
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Bravo
  8. Echo
  9. India
  10. Tango
  11. Echo
  12. Romeo
  13. India
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Gast­ar­bei­te­rin (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für Gast­ar­bei­te­rin­nen (Plural).

Gastarbeiterin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Gast­ar­bei­te­rin kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Vergessene Frauen – Vertrags- und Gastarbeiterinnen heute (Kurzdoku, 2020)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Gastarbeiterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gastarbeiterin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. vol.at, 18.05.2011
  2. Die Zeit (50/2003)
  3. daily, 19.03.2002