Was heißt »Gar­di­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Gar­di­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • curtain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.

These new curtains don't go well with the rugs.

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.

The room looks different since the curtains were changed.

The room looks different since the curtains were replaced.

Über dem Fenster hingen Gardinen.

There were curtains hanging over the window.

Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht.

Sunlight has faded the net curtains.

The net curtains have been faded by sunlight.

Diese Gardinen sind sehr schmutzig. Wir wollen sie mal waschen.

These curtains are really dirty. Let's give them a wash.

Bei den Nachbarn bewegten sich die Gardinen.

The curtains in the neighbours' windows were twitching.

Englische Beispielsätze

  • They lowered the curtain.

  • Light is coming in round the curtain edges.

  • The curtain is open now; a little while ago it was drawn.

  • Close the curtain.

  • Draw the curtain.

  • I pulled back the curtain and looked outside.

  • Who's hiding behind the curtain?

  • He hid himself behind the curtain.

  • Tom hid behind the curtain.

  • I hid myself behind a curtain.

  • The curtain can burn.

  • Can I open the curtain?

  • May I open the curtain?

  • Is it okay if I open the curtain?

  • Tom accidentally set fire to the curtain.

  • Tom hid behind the shower curtain.

  • There was a tense silence when the curtain fell.

  • Tom came out from behind the curtain.

  • Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

  • The curtain was up and the performance had started.

Gar­di­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gardine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 479661, 605350, 744457, 4278144, 4424493, 11502877, 11042185, 10708185, 10022027, 9457133, 9457129, 8893503, 7712855, 7383169, 6733507, 5915767, 5748468, 4935800, 4935799, 4935757, 3956166, 3424174, 3283889, 2956199, 2927348 & 2724538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR