Was heißt »Gärt­ner« auf Englisch?

Das Substantiv »Gärt­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gardener

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

I had the gardener plant some trees.

Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Tom ist Marias Gärtner.

Tom is Mary's gardener.

Er ist Gärtner.

He's a gardener.

Das Gärtnern ist seit einigen Jahren modern.

Gardening has been fashionable for a few years now.

Der Gärtner pflanzte eine Rose in die Mitte des Gartens.

The gardener planted a rose in the middle of the garden.

The gardener planted a rose in the centre of the garden.

The gardener was planting a rose in the middle of the garden.

The gardener was planting a rose in the centre of the garden.

Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.

Weeds are nature's opposition against the rule of the gardeners.

Der Gärtner war der Mörder.

The gardener was the murderer.

Mehrere Gärtner kümmern sich um die Azaleen im Park.

Several gardeners look after the azaleas in the park.

Wir sind Gärtner.

We're gardeners.

Tom bekam eine Teilzeitstelle als Gärtner.

Tom got a part-time job as gardener.

Tom ist der Gärtner der Jacksons.

Tom is the Jacksons' gardener.

Der Mörder war der Gärtner.

The murderer was the gardener.

Tom ist Gärtner.

Tom is a gardener.

Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.

Earthworms are a gardener's best friends.

Der Gärtner ging in den Garten.

The gardener went into the garden.

Der Gärtner hat gerade die Hecke geschnitten.

The gardener has just trimmed the hedge.

Tom ist ein erfahrener Gärtner.

Tom is an experienced gardener.

Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.

Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.

Früher war ich mal Gärtner.

I used to be a gardener.

Ich bin Gärtner.

I'm a gardener.

Tom ist kein guter Gärtner.

Tom isn't a good gardener.

Ich bin Toms Gärtner.

I'm Tom's gardener.

Des Gärtners Motorrad macht viel Getöse.

The gardener's motorcycle makes a lot of noise.

Herr Gärtner vom ABC-Konzern logiert vom 20. bis zum 27. Februar im Marriot und möchte Sie sehr gerne treffen.

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20-27 February, and would like very much to meet you.

Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

Weibliche Wortform

Englische Beispielsätze

  • Tom was an environmentalist and organic gardener before those terms were invented.

  • Tom was an environmentalist and organic gardener before those terms started to be used.

  • Tom was an environmentalist and organic gardener before those terms came into use.

  • She's a gardener.

  • The gardener clipped the hedge.

Untergeordnete Begriffe

Fried­hofs­gärt­ner:
cemetery gardener

Gärtner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gärtner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407653, 407667, 787590, 1695474, 1778582, 1866820, 2086174, 2294444, 2663866, 3289015, 3548897, 3707555, 3707556, 3780653, 4018571, 5867648, 6766428, 8055867, 8220444, 8252941, 10060311, 10060449, 10060480, 10060500, 10275457, 11539550, 10248417, 10248418, 10248420, 8784694 & 8185458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR