Was heißt »Funk­ti­ons­tüch­tig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Funk­ti­ons­tüch­tig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • functioning
  • serviceability

Synonyme

Funkt­ions­fä­hig­keit:
functionality
working order

Antonyme

Dys­funk­ti­on:
dysfunction
Un­brauch­bar­keit:
impracticality
impracticalness
unseviceableness
uselessness

Englische Beispielsätze

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • They say Tom's brain isn't functioning anymore.

  • The Diet is not fully functioning as such.

  • The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:
ability
capability
skill

Funk­ti­ons­tüch­tig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Funktionstüchtigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Funktionstüchtigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4284610, 1546946, 241398 & 10606981. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR