Was heißt »Fußnähe« auf Französisch?

Das Substantiv »Fußnähe« (auch: Fussnähe) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Französische Beispielsätze

Y a-t-il quelque chose de plus proche ?
C'est à peu près la phrase que j'aimerais écrire.
Tom ne peut pas supporter d'être près de Marie.
Nous allons surveiller cela de près.
Il va habituellement à l’école à pied.
Je vais à pied, parce que mon vélo est crevé.
Je m'étais juste renseignée auprès d'elle sur les chatons à donner, et elle m'a envoyé une photo d'elle toute nue.
Je m'étais juste renseigné auprès d'elle sur les chatons à donner, et elle m'a envoyé une photo d'elle toute nue.
C'est pratique d'habiter si près de la gare.
Tom a une maison près de la plage.
Que dirais-tu si un jour, ou plutôt dans un avenir proche, il n'y avait plus de poissons dans ton lac artificiel ?
C'est commode de vivre si près de la gare.
Le bureau de vote se trouve à proximité de ton domicile.
Votre hôtel est-il à proximité ?
Combien de temps nous faudrait-il pour y aller à pied ?
Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.
Peut-on y aller à pied ?
Marie gagne près de trois mille euros.
L’an 2022 est trop proche.
L’année 2022 est trop proche.