Was heißt »Fuß­ball­mann­schaft« auf Russisch?

Das Substantiv »Fuß­ball­mann­schaft« (auch: Fussballmannschaft) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сборная по футболу (weiblich)
  • футбольная сборная (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

Эрик состоит в нашей футбольной команде.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Том - капитан футбольной команды.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

Расторжение договора с главным тренером сборной России по футболу Фабио Капелло обойдётся налогоплательщикам страны не менее чем в 25 миллионов долларов. Итальянец – один из самых высокооплачиваемых тренеров мира.

Synonyme

Elf:
эльф

Fußballmannschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußballmannschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußballmannschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359039, 739937, 747150 & 3356506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR